Il settore dell’edilizia principale e le FFS trovano un accordo su soluzioni pragmatiche per i maggiori costi derivanti dal coronavirus

Le richieste di indennizzo per i progetti di costruzione a causa dalla pandemia del coronavirus devono essere trattate nel rispetto dei principi di equità, di rapidità ed evitando quanto più possibile pastoie burocratiche. Su questo hanno trovato un accordo FFS Infrastruttura, la Società Svizzera degli Impresari-Costruttori, Infra Suisse, l’Associazione svizzera delle imprese di tecnica ferroviaria (VSBTU) e l’Associazione svizzera delle imprese ferroviarie. La soluzione sviluppata congiuntamente aiuta tutti gli interessati e può servire come base ad altri committenti.

• Ulteriori informazioni
• Scheda informativa

Piano in cinque punti del settore delle costruzioni: campagna di mobilitazione congiunta

La Società Svizzera degli Impresari-Costruttori e Infra Suisse hanno lanciato il piano in cinque punti del settore delle costruzioni per i Comuni, i Cantoni, la Confederazione e i committenti pubblici per uscire dalla crisi della coronavirus e attenuare la recessione. Con una campagna di mobilitazione che si avvale di striscioni da cantieri, banner online e firme per e-mail, la SSIC e Infra Suisse vogliono ancorare le richieste in modo duraturo e con un ampio sostegno da parte dei committenti e delle autorità. La SSIC invita i suoi membri a partecipare.

• Striscioni da cantiere
  Ordini gratuitamente gli striscioni da cantiere che può appendere su più recinzioni da cantiere possibili. Con questa campagna possiamo sottolineare e rivendicare l'importanza degli investimenti nel settore delle costruzioni. La SSIC ringrazia già sin d’ora per il Suo ordine. http://shop.baumeister.ch/

• Banner online, firma per e-mail
  La SSIC mette a disposizione dei suoi membri anche banner online in formato GIF e JPG da inserire nel Suo sito web, nonché firme per e-mail per lo scambio giornaliero di posta elettronica.
  Firma per e-mail
  Banner online
  
  

Sondaggio straordinario sul coronavirus, maggio: la vostra partecipazione conta

Alla fine di marzo la SSIC ha condotto un sondaggio straordinario sul coronavirus presso le sue imprese associate. Il fatturato legato al coronavirus in Svizzera è diminuito del 15%. Circa il 10% del personale percepiva l’indennità per lavoro ridotto. Ci sono state grandi differenze regionali. Per poter fare affermazioni affidabili sulla congiuntura economica, è essenziale che l'andamento di questi dati sia costantemente monitorato. Grazie mille per partecipare al sondaggio. Vi preghiamo di compilare i vostri dati anche se avevate già partecipato a marzo. La partecipazione al sondaggio richiede al massimo 10 minuti. Vi ringraziamo molto per la vostra partecipazione.

Partecipare al sondaggio

Ulteriori precisazioni inerenti alla lista di controllo SECO per cantieri

L'Assicurazione svizzera contro gli infortuni Suva, in collaborazione con la Segreteria di Stato dell'economia SECO, ha rivisto i dettagli della lista di controllo per i cantieri in merito alle misure di protezione contro il coronavirus. Nel quadro dell’allentamento generale delle misure, è possibile, in particolare, mettere in atto le seguenti agevolazioni specifiche per i cantieri:

• Il limite di 2 ore per indossare i dispositivi di protezione individuale (DPI) è stato allentato. I dipendenti dei cantieri possono ora proteggersi più a lungo con i DPI (non c'è più un limite massimo) se vengono attuate le necessarie misure supplementari. Queste misure supplementari sono elencate nelle precisazioni. Inoltre, questo lavoro non deve più essere obbligatorio.
• Per il trasporto in gruppo non è più necessario rispettare la distanza minima di 2 metri. Se la distanza minima di 2 metri non viene rispettata ovunque, tutte le persone a bordo del veicolo devono proteggersi con una mascherina igienica. Particolare attenzione deve essere prestata all'igiene generale (in particolare alla disinfezione delle mani, alla pulizia) e alla ventilazione del veicolo (disattivazione della funzione di ricircolo).

La lista di controllo della SECO, come anche le precisazioni dettagliate della Suva, sono disponibili qui: www.suva.ch/corona-bau

Note sulla gestione dei costi supplementari

Le misure adottate dalla Confederazione per la lotta contro il coronavirus si riferiscono anche all’esecuzione dei lavori di costruzione. A tale riguardo vengono affrontate le questioni relative alle modalità di attuazione pratica delle misure necessarie da parte delle parti coinvolte e alle modalità di gestione dei costi supplementari sostenuti. Devono essere rispettate le ordinanze e la norma SIA 118, più in specifico dei seguenti possibili articoli:

• Art. 104 norma SIA 118: coinvolgimento della direzione dei lavori per la sicurezza della manodopera
• Art. 94 norma SIA 118: obblighi della direzione dei lavori
• Art. 96 norma SIA 118: proroghe dei termini senza alcuna responsabilità degli imprenditori per i ritardi
• Art. 99 norma SIA 118: istruzioni e documenti relativi all’andamento dei lavori
• Art. 59 norma SIA 118: circostanze straordinarie

La scheda informativa fornisce consigli su come affrontare queste domande. Occorre sempre prestare attenzione alle specificità di ogni singolo caso.

In questo contesto, la Conferenza di coordinamento degli organi della costruzione e degli immobili dei committenti pubblici (KBOB) ha pubblicato anche una scheda informativa sull’esecuzione dei lavori: Raccomandazioni, Scheda informativa sull’esecuzione dei lavori

Entrata e ammissione dei lavoratori

L'11 maggio 2020 il Consiglio federale metterà in vigore l'ordinanza che modifica le limitazioni all'entrata e all’ammissione dei lavoratori. I Cantoni possono confermare anche le notifiche per l'assunzione d'impiego di lavoratori che da anni lavorano stagionalmente per lo stesso datore di lavoro con un contratto a tempo determinato, se il nuovo rapporto di lavoro era stato sottoscritto prima del 25 marzo 2020. Nelle ultime settimane, questo punto aveva portato a incertezze in alcuni Cantoni, che con questo chiarimento dovrebbero ora essere risolte.

Ulteriori schede informative sui temi rilevanti riguardo al coronavirus:

• Scheda informativa sugli aspetti del diritto del lavoro del 20 marzo 2020
• Scheda informativa “Domande sul contratto d’appalto”
• Nuova scheda informativa "Costi delle misure relative al coronavirus"
• Scheda informativa Frontalieri e dimoranti temporanei
• Conferma di collaborazione per frontalieri
• Scheda informativa "Coronavirus – Chiusura dei cantieri"
• Scheda informative "Coronavirus – lavoro ridotto"
• Scheda informativa "Coronavirus – liquidità per aiutare le imprese"
• SECO foglio informativo e lista di controllo
• Autodichiarazione dei dipendenti: tedesco, francese, italiano, albanese, serbo, spagnolo, portoghese, retoromanico
  
  

Il servizio giuridico della SSIC è a disposizione dei membri per una consulenza.
Telefono: +41 58 360 76 76; Mail: rechtsberatung@baumeister.ch

Ulteriori informazioni si trovano sulla pagina della SSIC relativa alla Formazione

Ulteriori informazioni sono disponibili anche sul sito web dell'UFSP: Nuovo coronavirus