Viaggiare nelle regioni a rischio di contagio: obbligo di quarantena al ritorno 
A partire dal 6 luglio 2020, tutte le persone che entrano in Svizzera in provenienza da uno Stato o una regione a elevato rischio di contagio devono mettersi in quarantena per dieci giorni. Un elenco attualizzato delle regioni a rischio di contagio, regolarmente aggiornato dalle autorità svizzere, è disponibile sulla pagina internet dell’UFSP. 
 
Oltre alla comunicazione delle regioni a rischio, il 2 luglio 2020, è stata anche aggiunta un'ampia eccezione all'ordinanza sui provvedimenti in caso di perdita di guadagno. In base alla nuova disposizione, un dipendente non ha diritto a un’indennità per perdita di guadagno IPG se deve mettersi in quarantena dopo il rientro da uno Stato o una regione a rischio di contagio. Inoltre, in caso di elusione della quarantena può essere inflitta una multa fino a CHF 10'000.-. 
 
Se un dipendente deve mettersi in quarantena a causa di un viaggio in una regione a rischio di contagio, ciò viene generalmente classificato come «imputabile al dipendente stesso». Se un dipendente è impossibilitato a lavorare per propria colpa, l'obbligo del datore di lavoro di continuare a pagare il salario non è quindi applicabile. Tuttavia, la valutazione va fatta caso per caso. 
 
I datori di lavoro non possono vietare ai loro dipendenti di recarsi all'estero, neppure nelle regioni a rischio di contagio che si trovano sulla lista dell’UFSP. I dipendenti devono piuttosto essere resi attenti alle conseguenze di tali viaggi. A tale scopo può essere utilizzata anche l'autodichiarazione della SSIC.  
 
Autodichiarazione dei dipendenti 
tedesco, francese, italiano, retico-romanico, portoghese, spagnolo, albanese, serbo

 
Misure di protezione sui cantieri: regole di base semplificate per tutti 
In seguito all'allentamento delle misure di lotta contro il coronavirus, il Consiglio federale pone ora un accento ancora maggiore sul comportamento responsabile di ognuno. Le regole di base semplificate valgono anche per l’edilizia. La “Lista di controllo per cantieri SECO” e le precisazioni della SUVA per la costruzione elaborate in collaborazione con l’UFSP e la SECO saranno sostituite da una scheda informativa.
 
Le persone dovrebbero continuare a rispettare le regole di igiene e di distanza. In generale vale: 

• la regola della distanza; 1,5 metri (in precedenza 2 metri)
• la distanza può essere ridotta se si adottano misure di protezione adeguate, come l'uso di una mascherina igienica o l'installazione di barriere adeguate. 

Ulteriori informazioni sulle regole di base semplificate si trovano su https://backtowork.easy-gov.swiss/it 
 

App per il tracciamento dei contatti: versamento continuato del salario nel caso di quarantena 
Il Consiglio nazionale e il Consiglio degli Stati hanno reso possibile l'introduzione di un’app per il tracciamento dei contatti. Le modifiche della legge sulle epidemie entreranno in vigore al più tardi il 1° luglio 2020 e resteranno in vigore fino al 30 giugno 2022. Con questa modifica di legge, l’app SwissCovid può ora essere utilizzata dal pubblico. 

 
Sono previsti due tipi di quarantena:  

• in caso di quarantena volontaria, la persona che viene informata dall'app perché è rimasta troppo a lungo nelle vicinanze di una persona infetta va in quarantena volontariamente e senza certificato medico. In questo caso non ha diritto al versamento continuato del salario.  
• in caso di quarantena ordinata da un medico cantonale, la persona è risultata positiva al test dopo la notifica dell'app o un medico cantonale ha ordinato la quarantena. In questo caso, la persona ha diritto al versamento continuato del salario. Trattandosi di una misura prescritta dallo Stato, il salario è attualmente versato dalla Confederazione conformemente all'ordinanza sulle misure da adottare in caso di perdita di guadagno. Questa ordinanza rimarrà in vigore fino al 16 settembre 2020. 
   

Piano in cinque punti del settore delle costruzioni: ordinate gli striscioni da cantiere 
La Società Svizzera degli Impresari-Costruttori e Infra Suisse hanno lanciato il piano in cinque punti del settore delle costruzioni per affrontare la crisi causata dal coronavirus. Ordinate gratuitamente gli striscioni da cantiere che potete appendere su più possibili recinzioni da cantiere! Con questa campagna, tutti insieme possiamo sottolineare l'importanza degli investimenti nel settore delle costruzioni. 
http://shop.baumeister.ch/   

Piano in cinque punti: Firma per e-mail, Banner online

Il settore dell’edilizia principale e le FFS trovano un accordo su soluzioni pragmatiche per i maggiori costi derivanti dal coronavirus
Le richieste di indennizzo per i progetti di costruzione a causa dalla pandemia del coronavirus devono essere trattate nel rispetto dei principi di equità, di rapidità ed evitando quanto più possibile pastoie burocratiche. Su questo hanno trovato un accordo FFS Infrastruttura, la Società Svizzera degli Impresari-Costruttori, Infra Suisse, l’Associazione svizzera delle imprese di tecnica ferroviaria (VSBTU) e l’Associazione svizzera delle imprese ferroviarie. La soluzione sviluppata congiuntamente aiuta tutti gli interessati e può servire come base ad altri committenti.

• Ulteriori informazioni
• Scheda informativa

Note sulla gestione dei costi supplementari
Le misure adottate dalla Confederazione per la lotta contro il coronavirus si riferiscono anche all’esecuzione dei lavori di costruzione. A tale riguardo vengono affrontate le questioni relative alle modalità di attuazione pratica delle misure necessarie da parte delle parti coinvolte e alle modalità di gestione dei costi supplementari sostenuti. Devono essere rispettate le ordinanze e la norma SIA 118, più in specifico dei seguenti possibili articoli:

• Art. 104 norma SIA 118: coinvolgimento della direzione dei lavori per la sicurezza della manodopera
• Art. 94 norma SIA 118: obblighi della direzione dei lavori
• Art. 96 norma SIA 118: proroghe dei termini senza alcuna responsabilità degli imprenditori per i ritardi
• Art. 99 norma SIA 118: istruzioni e documenti relativi all’andamento dei lavori
• Art. 59 norma SIA 118: circostanze straordinarie

La scheda informativa fornisce consigli su come affrontare queste domande. Occorre sempre prestare attenzione alle specificità di ogni singolo caso.

In questo contesto, la Conferenza di coordinamento degli organi della costruzione e degli immobili dei committenti pubblici (KBOB) ha pubblicato anche una scheda informativa sull’esecuzione dei lavori: Raccomandazioni, Scheda informativa sull’esecuzione dei lavori

Il servizio giuridico della SSIC è a disposizione dei membri per una consulenza.
Telefono: +41 58 360 76 76; Mail: rechtsberatung@baumeister.ch

Ulteriori informazioni si trovano sulla pagina della SSIC relativa alla Formazione

Ulteriori informazioni sono disponibili anche sul sito web dell'UFSP: Nuovo coronavirus