Salaires de base pour le personnel de chantier

Salaires de base dès le 1er janvier 2012

Tous les salaires de base 2012 demeurent inchangés par rapport à 2011, 2010 et 2009.


Salaires de base dès le 1er janvier 2011

Tous les salaires de base 2011 demeurent inchangés par rapport à 2010.


Salaires de base dès le 1er janvier 2010

Tous les salaires de base 2010 demeurent inchangés par rapport à 2009.


Salaires de base resp. salaires minimaux dès 1er janvier 2009 

Les salaires de base resp les salaires minimaux pour 2009 ont dĂ©jĂ  Ă©tĂ© fixĂ©s au printemps 2008 et Ă©tĂ© dĂ©clarĂ©s de force obligatoire avec la CN 08. Ils seront les suivants Ă  partir du 1er janvier 2009: 

(en francs par mois resp. heure) 

Zone

Classes de salaire

CE

Q

A

B

C


Rouge


6'219


35.35


5'528


31.40


5'322


30.25


5'016


28.50


4'462


25.35


Bleu


5'966


33.90


5'449


30.95


5'248


29.80


4'884


27.75


4'393


24.95


Vert


5'713


32.45


5'375


30.55


5'174


29.40


4'752


27.00


4'330


24.60

Salaires de base 2008 pour les secteurs des travaux souterrains (annexe 12), des travaux spĂ©ciaux du gĂ©nie civil (annexe 13) ainsi que du sciage de bĂ©ton (annexe 17)  


Documenti italiani:

Spiegazioni sulle classe salariali

Salari base 2008 per i lavori in sotterraneo (appendice 12), Genio civile speciale (appendice 13), il settore della perforazione e del taglio del calcestruzzo (appendice 17)


Salaires de base dès 1er mai 2008

Les salaires de base de toutes les catégories et zones de salaire ont été augmentés de 3% au 1er mai 2008 par rapport aux salaires de base de la CN 06.

Les salaires à l'heure sont déterminés selon la formule suivante sur la base des salaires mensuels:
salaire mensuel : 176 (c.-à-d. total des heures annuelles divisé par le nombre de mois).

(en francs par mois resp. heure) 

Zone

Classes de salaire

CE

Q

A

B

C


Rouge


6'068


34.50


5'393


30.65


5'192


29.50


4'894


27.80


4'353


24.75


Bleu


5'821


33.05


5'316


30.20


5'120


29.10


4'765


27.05


4'286


24.35


Vert


5'573


31.65


5'244


29.80


5'048


28.70


4'636


26.35


4'224


24.00

Salaires de base 2008 pour les secteurs des travaux souterrains (annexe 12), des travaux spĂ©ciaux du gĂ©nie civil (annexe 13) ainsi que du sciage de bĂ©ton (annexe 17)  


Documenti italiani:

Spiegazioni sulle classe salariali

Salari base del 1° maggio 2008 (Appendice 9)

Salari base 2008 per i lavori in sotterraneo (appendice 12), Genio civile speciale (appendice 13), settore della perforazione e del taglio del calcestruzzo (appendice 17)


Salaires de base dès le 1er février 2006

En vertu de l'art. 41 al. 2, les salaires de base sont les suivants par classe en francs au mois ou Ă  l'heure Ă  partir du 1er fĂ©vrier 2006:  

ZoneClasses de salaire
CEQABC
Rouge5'89132.855'23629.15 5'04128.10 4'75126.35 4'22623.55
Bleu5'65131.655'16128.804'97127.754'62625.754'16123.25
Vert5'41130.455'09128.454'90127.454'50125.154'10123.00

L'annexe 9, l'article 20 de l'annexe 12 (conventions pour les travaux souterrains), l'article 6 de l'annexe 13 (convention pour les travaux spéciaux du génie civil) et l'article 5 alinéa 2 de l'annexe 17 à la CN (convention pour entreprises de sciage du béton) sont adaptés conformément aux valeurs indiquées à l'article 41 alinéa 2 CN (pour chaque convention: augmentation de fr. 106.-- par mois resp. fr 0.60 par heure).


Salaires de base jusqu'au 31 janvier 2006

En vertu de l'art. 41 al. 2, les salaires de base sont les suivants par classe en francs au mois ou Ă  l'heure jusqu'au 31 janvier 2006:      

ZoneClasses de salaire
CEQABC
Rouge5'78532.25 5'13028.55 4'93527.50 4'64525.75 4'12022.95
Bleu5'54531.055'05528.204'86527.154'52025.154'05522.65
Vert5'30529.854'98527.854'79526.854'39524.553'99522.40

L'art. 18 de l'annexe 12 (convention complémentaire travaux souterrains), l'art. 6 de l'annexe 13 CN (entreprises pour travaux spéciaux de génie civil), et l'art. 5 de l'annexe 17 CN (entreprises de sciage de béton) sont adaptés selon les chiffres indiqués ci-dessus (augmentation de 80 francs par mois, respectivement 50 centimes par heure).


Salaires de base jusqu'au 28 février 2005

En vertu de l'art. 41 al. 2, les salaires de base sont les suivants par classe en francs au mois ou Ă  l'heure jusqu'au 28 fĂ©vrier 2005:           

ZoneClasses de salaire
CEQABC
Rouge5'70531.75 5'05028.05 4'85527.00 4'56525.25 4'04022.45
Bleu5'46530.554'97527.704'78526.654'44024.653'97522.15
Vert5'22529.354'90527.354'71526.354'31524.053'91521.90